Point Cook residents will benefit from an overhaul of the Wyndham bus network from 21 June, including new and extended bus routes and more frequent services.